If you’ve never had the opportunity to experience September in Mexico, make the effort to come during this most patriotic month of the year. September is full of Mexican flags waving in the sea breeze, painted on faces of patriotic Mexicans and visitors, and woven into the fabric of clothing worn to special events.
Si nunca has tenido la oportunidad de vivir septiembre en México, haz el esfuerzo de venir durante este mes tan patriótico. Septiembre está lleno de banderas mexicanas ondeando con la brisa del mar, pintadas en los rostros de mexicanos y visitantes patrióticos, y tejidas en las prendas de ropa usadas en eventos especiales.
It’s the month of gastronomic wonder, full of the sweet and salty chiles en nogada from Puebla – poblano peppers stuffed with ground meat and fruits like apples, raisins, and pears, topped with a white creamy walnut sauce, pomegranate seeds, and fresh cilantro. And we can’t forget about pozole, in all of it’s iterations. Both dishes are red, white, and green like the Mexican flag.
Es el mes de las maravillas gastronómicas, lleno de los dulces y salados chiles en nogada de Puebla: chiles poblanos rellenos de carne molida y frutas como manzana, pasas y pera, cubiertos con una cremosa salsa de nuez, granada y cilantro fresco. Y no podemos olvidar el pozole, en todas sus versiones. Ambos platillos son rojos, blancos y verdes, como la bandera de México.
Mexico’s Independence Day falls right in the middle of the month on September 16th, but celebrations begin on the 15th. Kids and adults take the stage for folkloric dancing. Vendors sell delicious food, drinks and treats as well as artisanal products. Lights flash and music plays on carnival rides for the kids. It’s a time for the community to remember their history and proudly display their rich cultural heritage.
El Día de la Independencia de México se celebra a mediados de mes, el 16 de septiembre, pero las festividades comienzan el día 15. Niños y adultos suben al escenario para presentar bailes folclóricos. Los vendedores ofrecen deliciosa comida, bebidas y antojitos, así como productos artesanales. Las luces parpadean y la música suena en los juegos mecánicos para los niños. Es un momento para que la comunidad recuerde su historia y muestre con orgullo su rica herencia cultural.
The celebration on 9/15/25 in Leona Vicario starts at 7:30pm at the Main Park.
The celebration on 9/15/25 in Puerto Morelos starts at 8:30pm in front of the Municipal Building on Zetina Gasca.
You may have heard of the “Grito” before, but do you know what that means? The “Grito de Dolores” or “Cry of Pain” is commemorated every year all across Mexico (and anywhere else in the world where Mexicans are gathered!) late in the evening on September 15th. This is a remembrance of the brave Mexicans who fought and died to gain Mexico’s freedom from Spain in 1821. After the list of names is read out loud, everyone present joins together in a moment of joint patriotic pride and shouts “Viva México!” or “Long live Mexico”. The experience is so beautiful and I’m so thankful to experience this sacred moment every time. Once the Grito finishes, there are often fireworks and then a live band starts playing and people begin to dance the night away in celebration.
Quizás hayas oído hablar del “Grito”, pero ¿sabes qué significa? El “Grito de Dolores” se conmemora cada año en todo México (¡y en cualquier lugar del mundo donde haya mexicanos reunidos!) tarde en la noche del 15 de septiembre. Es un recordatorio de los valientes mexicanos que lucharon y murieron para lograr la independencia de México de España en 1821. Después de leer en voz alta la lista de nombres, todos los presentes se unen en un momento de orgullo patriótico y gritan juntos “¡Viva México!”. La experiencia es tan hermosa, y me siento muy agradecida de poder vivir este momento sagrado cada vez. Una vez que termina el Grito, suele haber fuegos artificiales, luego comienza a tocar una banda en vivo y la gente empieza a bailar toda la noche en celebración.
The next morning on September 16th, bright and early at 8am, Puerto Morelos also celebrates with a festive parade starting out near the library on Zetina Gasca. The parades here are so cute with kids all dressed up in an array of adorable clothing – over my time here, I’ve seen anything from traditional Mexican dress, to little horses on a carousel, to sea creatures that would impress even the Little Mermaid! It’s well worth it to get up and find a good spot to sit and watch the festivities.
A la mañana siguiente, el 16 de septiembre, bien temprano a las 8 a.m., Puerto Morelos también celebra con un desfile festivo que comienza cerca de la biblioteca en Zetina Gasca. ¡Los desfiles aquí son tan lindos! Los niños se visten con una gran variedad de atuendos adorables — en el tiempo que he vivido aquí he visto de todo: desde trajes típicos mexicanos, hasta caballitos de carrusel y criaturas marinas que impresionarían hasta a la mismísima Sirenita. Vale totalmente la pena levantarse temprano para encontrar un buen lugar donde sentarse y disfrutar de la celebración.
With everything happening in the world this year, I think it’s more important than ever for those of us who now call Mexico home to share that not all U.S. citizens agree with what’s happening back home.
This is a time to express how thankful we are to be here in this beautiful country.
-
Thankful for the warm welcome we’ve received in Puerto Morelos.
-
Thankful for the way our Mexican neighbors go out of their way to learn English and help us adjust to life here.
-
Thankful for their patience as we learn Spanish.
-
Thankful for the opportunity to immerse ourselves in their culture and learn from it.
Let’s be good neighbors—learning from them, respecting them, and honoring the Mexican culture we are lucky enough to experience here.
Con todo lo que está pasando en el mundo este año, creo que es más importante que nunca que quienes ahora llamamos a México nuestro hogar compartamos que no todos los ciudadanos estadounidenses estamos de acuerdo con lo que sucede en nuestro país de origen.
Este es un momento para expresar lo agradecidos que estamos de estar aquí, en este hermoso país.
-
Agradecidos por la cálida bienvenida que hemos recibido en Puerto Morelos.
-
Agradecidos por la manera en que nuestros vecinos mexicanos se esfuerzan por aprender inglés y ayudarnos a adaptarnos a la vida aquí.
-
Agradecidos por su paciencia mientras aprendemos español.
-
Agradecidos por la oportunidad de sumergirnos y aprender de su cultura.
Seamos buenos vecinos: aprendamos de ellos, respetémoslos y honremos la cultura mexicana de la que tenemos la suerte de ser parte.
